Dr. Petra V.Wörndl Perfekte Uebersetzung auf die Sie sich verlassen koennen

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Dr. Petra V.Wörndl

Perfekte Uebersetzung auf die Sie sich verlassen koennen

Country

Austria

Native language

Czech

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Career / Experience

Czech > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Czech > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Czech > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Czech > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Czech
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Slovak
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Slovak
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Czech
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Slovak
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Czech
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > Slovak
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > Czech
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Slovak > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Slovak > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Slovak > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Slovak > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

09/90 - 07/91 Wirtschaftstudium an der UNI Prag, Tschechien

10/92-09/97 Studium an der Geisteswissenschaftlichen und der
Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Uni Salzburg,
Russisch / Französisch Lehramt,
10.07. 1997 Sponsion zur Magistra der Philosophie
10/92-09/98 Russisch Diplom/Gewählte Fächer: Jus, Wirtschaft Sponsion der Magistra der Philosophie
10/98-06/01 Doktoratstudium
19.06. 2001 Erwerbung des Doktorates der Philosophie

November 98 Prüfung zur Allgem. beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die tschechische Sprache

seit 98 Eingetragen beim Landesgericht Salzburg als Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die tschechische Sprache

Mitglied des Österreichischen Verbandes der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher

seit 98 Freiberuflich als Dolmetscher und Übersetzer für Tschechisch, Slowakisch, Russisch,Englisch und Französisch tätig, Gewerbe-Übersetzungsbüro mit Schwerpunkt auf die oben angeführte Sprachen.

Pricing / Other services

Uebersetzungen :Ab 1,00 € pro Zeile (55 Anschläge samt Leerzeichen)
Beglaubigung pro Dokument 18 €
Mindesthonorar pro Übersetzung 40 €
Dolmetschen:
Stundenhonorar für Kurzeinsätze 90,00 €
Wegzeit 40,00 €

Certification / Accreditation

German > Czech

Landesgericht Salzburg, Oesterreich

German > Czech

Landesgericht Salzburg, Oesterreich