TRADUguide.com - Language service provider profile

Paola

Italian/English & Italian/Spanish and viceversa interpreter and translator

Country

Italy

Native language

Italian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books

 

Software

Microsoft Office
WordPerfect
StarOffice/OpenOffice

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Spanish > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading


Most of my translation and interpreting jobs are in the legal/business/political field but have also included engineering and other technical fields

LEGAL/BUSINESS/POLITICAL

Client: Lazio Region (IT)
Translation Italian to English
- 2010, book: "Democracy, Transparency, Participation in the context of ROP FESR 2007/2013" (70 pages in a few days)
- 2007, Text of "A Region for Kyoto"
-2007, Text "Participatory Economy"

Simultaneous Interpreting Italian/English and vice-versa
- 2007, International Conference: “New Energy Era. Hydrogen: Environment, Economy, Opportunities” during the WEC- World Energy Congress
-2006, 3-day meeting "Deliberative Polls in Lazio"

Cons. Interpreting Italian/English and vice-versa
- 2009, International Conference: Resistance and the European Community
- 2009, International Conference "Por..tecipando", Voices of Democracy
- 2008, International Conference: Green business, environmental and innovation challenges for medium size companies

Cons. Interpreting Italian/Spanish and vice-versa
- 2005, International Conference: A Participatory Economy system in Lazio

Client: University of British Columbia (CA)
Translation English to Italian
- 2007, Book: Where strangers become neighbours (65 pages)

Client: RomaFictionFest (IT)
Translation Italian to English
-2007, website

ENGINEERING
Client: studio Mallandrino (IT)
Translation Italian to French
- 2010, website

Cons. Interpreting Italian/French and vice-versa
- 1990, business meetings - Corsica (FR)

 

   Pricing / Other services

 


0.07 to 0.10 Euro per word
25 to 35 Euros per hour

732 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint