TRADUguide.com - Language service provider profile

Arnau

4 years translating German, Portuguese and English to Catalan and Spanish

Country

Spain

Native language

Catalan

 

Specializations

Technical
Engineering
Law / Certificates
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
SDL Trados

 

Additional services

Language instruction
Composition/Presswork

 

 

   Career / Experience

 

Catalan > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

English > Catalan
  - Translating
  - Proofreading

English > Spanish
  - Translating
  - Proofreading

German > Catalan
  - Translating
  - Proofreading

German > Spanish
  - Translating
  - Proofreading

Portuguese > Catalan
  - Translating
  - Proofreading

Portuguese > Spanish
  - Translating
  - Proofreading

Spanish > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading


• 2005→ German Course part of the In-service Training Programme of the European Union at the company Network from Sabadell, given in the company Santisteban from St. Joan Despí (4th, April – 22nd, June).
• 2006→ Interpretation service in German for a mechanic course for the beer company “San Miguel” eight hours a day during a week.
• 2006-11→ Freelance translator of any kind of text. Translations pairs: German-Catalan/Spanish, Portuguese-Catalan/Spanish, English-Catalan/Spanish, Catalan-Spanish/Spanish-Catalan.
• 2007-08→ Administrative assistant for Seprotec Traduccions i Interpretacions (translation and interpretation company), translation tasks, translation and interpretation coordination, administrative tasks and customer service for 13 months.
• 2008-09→ Translator of German and English full-time for 9 months at Treeloc, translation and localization company seated in Barcelona.
• 2009→ Translator (German and Portuguese) and corrector (Catalan and Spanish) part-time for the company Serveis Lingüístics Torsitrad, SL seated in Lleida.

 

   Pricing / Other services

 


Translation pairs rates in EUR
Min. Max.
DE-ES 0,06 0,08
DE-CAT 0,07 0,09
PT-ES 0,05 0,07
PT-CAT 0,06 0,08
EN-ES 0,06 0,08
EN-CAT 0,07 0,09

511 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint