Artour Mitski English, Dutch, Japanese, Russian, Thai localization, interpreting, translation

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Artour Mitski

English, Dutch, Japanese, Russian, Thai localization, interpreting, translation

Country

Netherlands

Native language

Russian

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
WordPerfect
Trados
PageMaker
FrameMaker
Illustrator
PhotoShop
DreamWeaver

Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Web Design
Composition/Presswork
Project Management
Consulting

Career / Experience

Dutch > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Dutch > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Dutch > Japanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Japanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Japanese > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Japanese > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > Japanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Russian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Thai > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Thai > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Thai > Japanese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Experience:
2004-2005 Ricoh (Europe) BV (Amsterdam) - world's leader in professional copying machines - Localization Project Manager
1997-2002 Thailand Business Pages (Bangkok) - Thailand's largest industrial buyers' guide with over 1,000 advertisers - International Projects Manager
2001 Pristine Communications (Taipei, Taiwan) - Translator
2000 About.com (New York City) - Web's largest creator of original content - a Primedia company- Topic Editor
1998 NHK - State Broadcast Committee of Japan - Sports News Dept. - Interpreter/Translator
1996-2002 Taiyo Co., Ltd. (Bangkok) - Thai-Japanese joint venture, partner of Cendant Mobility in Thailand) - Translation Projects Coordinator
1992-1994 The Association for Russo-Japanese Trade (Irkutsk, Russia) - Interpreter/Local Coordinator

Education:
2003 Universiteit van Amsterdam - Advanced Intensive Dutch Course
1998-99 Japanese Culture Center - 1-year Advanced Japanese Course - The JCC of the Embassy of Japan in Thailand
1996-98 Taiyo Language School - Thai Language Intensive Course - Standard and North-Eastern Thai Integrated Course
1994-95 Osaka University of Foreign Studies - Japanese Language Education Center - Japanese Ministry of Education Scholarship
1990-96 Irkutsk State Linguistic University - Advanced BA in Japanese & English (Linguistics/Translation). GPA 3.8

MORE INFO: http://geocities.com/amitski

Pricing / Other services

MORE INFO: http://geocities.com/amitski