|
English
> Italian
- Translating
Portuguese
> Italian
- Translating
- Proofreading
|
Dezembro 2010
Traduzi o site da Agençia de Viagens EcoTours em Italiano: www.portugaltours.com.pt .
Nome e morada do empregador : “Ecotours”, Rua do Passeio Alegre, n°20, Porto, Por tugal.
Tipo de empresa ou sector : Um operador turístico especializado em passeios de charme, cultura e natureza.
Setembro 2010
Tradutora / Revisora de textos par conta da Agência “Spotform” em Vila Nova de Gaia (http://www.spotform.pt/inicio.html)
Tipo de empresa ou sector : Centro de Formaçoes.
Junho 2010 – Julho 2010
Profesora de Língua Italiana.
Nome e morada do empregador : Instituto Portuense de Línguas, Santa Maria da Feira
(http://www.institutoportuense.com/), uma organização privada cuja actividade principal é o ensino de línguas estrangeiras e a tradução.
Janeiro 2010 – Mayo 2010
Professora de Língua Italiana e Orientaçao Professional.
Principais actividades e responsabilidades : Ensinar os estudantes a escrever cartas professionais, e ajudar-lhes a construir um projeto de trabalho pelo futuro pessoal e profissional.
Nome e morada do empregador : ENAIP Vicenza, Via Napoli, 11, Italia (http://www.enaip.veneto.it/sito/default.htm)
Outubro 2008 – Junho 2009
Professora de Italiano e História.
Nome e morada do empregador : Instituto Tecnico “Oxford” de Thiene (Vicenza), Italia.
Tipo de empresa ou sector : Escola privada de ensino secundário.
Pricing / Other services
Tradução : 0,06 euro por palavra
Revisão de textos: 0,03 euro por palavra
Certification / Accreditation
Portuguese >
Italian
Setembro 2008:
Mestrado em "Letteratura Italiana".
Principais disciplinas/competências profissionais: Literatura italiana, Latim, História e História da Arte.
Nome e tipo da organização de ensino ou formação: Università degli Studi di Padova.
Nível segundo a classificação nacional ou
internacional: MA -
Setembro 2006:
Licenciatura em Literatura italiana.
Principais disciplinas/competências
profissionais: Literatura italiana, Latim, História e História da Arte.
Nome e tipo da organização de ensino ou
formação: Università degli Studi di Verona.
Nível segundo a classificação nacional ou
internacional: BA -
|