SaraTerpin Fast and reliable, truly bilingual

TRADUguide.com - Language service provider profile

SaraTerpin

Fast and reliable, truly bilingual

Country

Italy

Native language

Slovene

Specializations

Technical
Engineering
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books

Software

Career / Experience

Bosnian > Italian
- Translating
- Proofreading

Bosnian > Slovene
- Translating
- Proofreading

Croatian > Italian
- Translating
- Proofreading

Croatian > Slovene
- Translating
- Proofreading

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

English > Slovene
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

German > Slovene
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

German > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > Slovene
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Serbian > Italian
- Translating
- Proofreading

Serbian > Slovene
- Translating
- Proofreading

Slovene > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Slovene > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Slovene > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Long experience in translation and interpreting. Working for several local and international institutions, as free-lance translator as well as in cooperation with translation agencies.

Italian AND Slovenian native speaker, grown up in a bilingual cultural environment.

Living and studying in Germany for 5 years.

International Research Doctorate (Ph. D.) attained at the Ludwig-Maximilians-Universität in Munich (Germany).

Rates and detailed CV upon request.