favi83 Quality metters

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

favi83

Quality metters

Country

Greece

Native language

English

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
Trados
SDL X
PhotoShop
SDL Trados
Wordfast
across
MemoQ

Additional services

Subtitling

Professional Memberships

ATA

Career / Experience

Albanian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Dutch > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Dutch
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Albanian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Greek
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Portuguese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Greek > English
- Translating
- Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Portuguese > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

I am an experienced independent translator with a demonstrated history of working in the information technology and services industry since 2008. Fourteen years of experience in various fields, such as legal, medical, technical, finance, construction, and many more. Five years of experience working with CAT Tools: Trados 2022, MemoQ, and many more online tools like Memsource, etc., and four years of experience in the transcription/subtitling section.

I am skilled in Translations from English to Spanish, Italian, Portuguese, French, Greek, and vice versa, especially in the legal and medical fields. Excellent use of Word, Excel, PowerPoint, PDF, InDesign, Trados, MemoQ, CorelDraw, Protemos, SmartCat, etc.

Graduated from Hygeia Medical School (2006) as an ICU nurse and technical school (2001) in Computer Science. Accomplished working with solid names in the industry, such as Sony, Microsoft, Netflix, Disney, etc., and with many different companies and individuals worldwide.

Pricing / Other services

My rates vary depending on the language combination and total wordcount from 0.03 EUR > 0.05 EUR per word translated.