|
German
> Italian
- Translating
- Proofreading
|
Professionelle Übersetzungen für Deutsch; Target Italienisch.
Termineinhaltung, Sicherheit im fachsprachlichen Ausdruck, marktorientierte Preisgestaltung.
Deutsches Abitur bei der Deutsche Schule Genua. Hochschulabschluss (Diplom/Laurea) in Wirtschaftwissenschaft an der Universität Parma. Aktiver Schriftsteller (Romane, Zeitungsartikeln) mit mehreren Veröffentlichungen. Seit 2009 Free Lance Übersetzter.
In meiner ersten Karriere als Export Manager für ein Internationalen Konzern(11 Jahre), aktiv in den deutschsprachigen Ländern (Deutschland, Österreich, Schweiz), habe ich alle offizielle Dokumente wie Geschäftsbriefe, Angeboten, Kontrakte, Verträge und technische Datenblätter, übersetzt.
Schwerpunkte: Business, Wirtschaft, Finanz, Marketing / Werbung, Tourismus, Zeitungsartikeln, Kunst und Kultur, Literatur.
Pricing / Other services
Preise abhängig von Art und Umfang des Textes. Preisrange: 0,12 – 0,07 pro Wort.
|