|
English
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
Japanese
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
Spanish
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
Spanish
> Japanese
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
|
MORE INFORMATION -> GOIHATA SL Tel. +34.943.792575 www.goihata.com
Professional experience:
2002 - Present TRANSLATION AGENCY in Vitoria (Spain)
Freelance Japanese/ Spanish/ English translator.
1996 - 2002 STONE CONSULTING CO. LTD. (London, UK)
Marketing campaign coordinator and customer service.
1993 - 1996 HAKATA JAPAN CO. LTD, (California, USA)
Sub-director of commercial department, having to plan the export activities for Latin-America and coordination with Japan.
1990 - 1993 KAWASAKI KABUSHIKI GAISHA (Akashi, Japan)
Japanese/ English/ Spanish technical translator, as well as back up activities for management for which familiarization with the manufacturing process was very much necessary.
1989 - 1990 Freelance translator in Barcelona, Spain
Japanese/ English/ Spanish translator.
Academic studies:
1989 - 1990 UNIVERSITAT AUTONOMA DE BARCELONA (Barcelona, Spain)
Exchange program with California University.
1984 - 1989 CALIFORNIA UNIVERSITY (San Francisco, USA)
Electronic Engineering and computers graduate.
1981 - 1984 COLEGIO LA PROVIDENCIA (Argentina)
Conclusion of high school.
1978 – 1981 OSAKA KYOIKU DAIGAKU FUZOKU CHUGAKKO (Japan)
Conclusion of secondary school.
1972 - 1978 OSAKA KYOIKU DAIGAKU FUZOKU SHOGAKKO (Osaka, Japan)
Conclusion of primary school.
Languages:
- Mastering of Japanese, English and Spanish: Deep understanding of the 3 cultures.
- Good level of French reading.
Other skills:
- Driving license for car and motorcycles.
Computer programs:
- Good knowledge of the most popular office and design programs used nowadays
- Very familiar with the Macintosh and PC environments.
MORE INFORMATION -> GOIHATA SL Tel. +34.943.792575 www.goihata.com
Pricing / Other services
ask for prices.
|