|
Catalan
> Spanish
- Translating
- Proofreading
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
|
Professional experience
As translator English-Spanish:
•Technical texts
-Manuals of installation, use and maintenance of industrial equipments, industrial installations, productions lines...
-Technical safety specifications of industrial equipments, catalogues...
-Documents about chemical products
•Commercial texts
-Trade agreements, confidentiality agreements, business letters, export documentation, correspondance...
•Translation of websites
•Short stories
•Articles
As Spanish proofreader:
•Spanish proofreader for Journal of Literary Theory and Comparative Literature 452ºF.
Related to education and teaching
•Assistant in foreign language department at Leuphana Universität, Germany
•Teacher of Languages (English and Spanish as foreign language) at different language centers
•Spanish students coordinator in England
Pricing / Other services
English-Spanish translation: 0.07€/word
Revision of English-Spanish translations: 0.02€/word
Proofreading of Spanish texts: 2.5€/page (page=3000 characters approx.)
Spanish online lessons:
-60 minutes 12€
-90 minutes 18€
|