|
Albanian
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
Bosnian
> German
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
Croatian
> German
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
English
> Albanian
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
English
> German
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
German
> Albanian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
Serbian
> German
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
|
seit 03/2011: Bachelor-Studiengang Übersetzen am Sprachen & Dolmetscher Institut München (SDI), ebd.
seit 08/2008: Inhaberin einer Firma für Fliesen-, Platten-, Mosaikverlegung und Garten- und Landschaftsgestaltung in München
09/2007-07/2010: Studium der englischen Sprache am Sprachen & Dolmetscher Institut München (SDI), ebd. (Abschluss: Staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache mit dem Fachgebiet Recht)
09/2005-07/2007: Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin am Sprachen & Dolmetscher Institut
München (SDI), ebd. (Abschluss: Staatlich geprüfte Fremdsprachensekretärin für Englisch und Französisch mit dem Fachgebiet Wirtschaft)
1998-2001: Städtische Berufsschule für Rechts- und Verwaltungsberufe München, ebd. [Abschluss: Rechtsanwaltsfachangestellte (Prüfung durch die Rechsanwaltskammer München)]
Seit 1992: diverse Übersetzer- und Dolmetschtätigkeiten in München (Sprachen: Albanisch <> Deutsch, Englisch <> Deutsch, Serbisch/Bosnisch/Kroatisch > Deutsch)
Pricing / Other services
Die Honorarsätze hängen von der jeweiligen Sprachrichtung, der Art (Fachtext oder nicht), dem Schwierigkeitsgrad und/oder der Länge des zu übersetzenden Textes ab. Bei Eilaufträgen fällt ein Aufschlag an.
|