TRADUguide.com - Language service provider profile

Suenel

Just SAY it!

Country

South Africa

Native language

Afrikaans

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Arts / Entertainment
Other

 

Software

 

Additional services

Language instruction
Subtitling

 

 

   Career / Experience

 

English > Afrikaans
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


Teacher for 30 years, from Kindergarden to Adult. Diagnostic, remedial experience. Playwright (Multilingual Plays performed at National Arts Festival South Africa, as theme programme for matriculation Drama examinations, Adult literacy, Business Communication Course Development, Articles on Education, Practical Courses on food gardening and macrobiotics, Owner of Whole Food Catering Company and chef, Published Therapeutic Diet recipes, Children's Literature, Poetry and Educational Material, Speech writing for all occasions, Simultaneous Interpreter at Reconciliation and Peace workshops, Transcription writer for Interviews with the Handicapped, Recorder of Living Landscape Historical Documentation, Ethnographic researcher for Berkeley University, subtitling of Documentary Films, Captions and synopses for magazines and cartoons. Passion for colloquial Afrikaans interpretation, Drama and Youth Theatre, academic text of Linguistic / artistic nature.

 

   Pricing / Other services

 


R1.00 per word ( 100 South African Cents) negotiable

 

   Certification / Accreditation

 

English > Afrikaans

Matriculation Certificate (Department Of Education Cape Province), Degree in Linguistics, Diploma in Education, Published bi-lingual author

185 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint