silviagandolfo traducteur et interprète

TRADUguide.com - Language service provider profile

silviagandolfo

traducteur et interprète

Country

Italy

Native language

Italian

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Career / Experience

Arabic > English
- Translating

Arabic > Italian
- Translating

Arabic > French
- Translating

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Copywriting

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > French
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Nov. 2009 – Sept. 2010 VM Agency (via Principe di Belmonte,17 -90139 Palermo Italy)
• Hostess on the occasion of the Concert Season E.A.O.S.S.
(Ente Autonomo Orchestra Sinfonica Siciliana) – October /
June 2009

October 2009 MixMedia s.r.l. (via città di palermo 142A – 90011 Bagheria,
Palermo Italy)
• Hostess on the occasion of “Coppa degli Assi” horse-riding
competition, held in Palermo (Italy)

October 2009 Albaria Club Mondello (viale regina elena 89/a – 90149 Mondello,
Palermo Italy)
• Interpreter Beach-volley international players' tutor on the
occasion of the World Festival on the Beach held in
Mondello (Palermo)

October 2005 Istituto Internazionale d'Arte Palermo
• Saleswoman Promotional activity of UNICEF “Malawi”
project.

June – July 2004 Vip Animation (via rio vivo 118 Termoli, CampoBasso Italy)
• Touristic Organizer – Gym, aquarobics and Latino American
dancing instructor

October 2006 – May 2007 ComeDonChisciotte online newspaper www.ComeDonChisciotte.org
Volunteer Translator
Articles: “Aspettando la ribellione” (16/10/06)
(http://www.comedonchisciotte.org/site/modules.php?name=News&file=article&sid=2627)
“La crescita dell'economia fa acqua da tutte le parti” (5/11/06)
(http://www.comedonchisciotte.org/site/modules.php?name=News&file=article&sid=2699)
“E' stata la CIA ad uccidere Bob Kennedy?” (3/12/06)
(http://www.comedonchisciotte.org/site/modules.php?name=News&file=article&sid=2795 )
“La crisi alimentare mondiale” (2/05/07)
(http://www.comedonchisciotte.org/site/modules.php?name=News&file=article&sid=4583)