helene High quality translation.

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

helene

High quality translation.

Country

Ukraine

Native language

Russian

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books

Career / Experience

Belarusian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

English > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

German > Belarusian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

German > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

German > Latin
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

German > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

German > English
- Translating
- Copywriting

German > Ukrainian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

Italian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

Latin > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

Russian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

Ukrainian > German
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Copywriting

written translation, review, proofreading, academic writing.
Languages: Russian (native), English, German, Italian, Ukrainian
Areas of specialization: building, building materials, gas and oil equipment, civic engineering, architecture, accounting, management, finance, medicine, linguistics, literature (prose as well as poetry).
Tools used: TRADOS, Passolo, Fluency, Wordfast

2001 – till present: have been taking part in the project of modernization of Ukrainian enterprises producing building materials (interpreting, translation of documentation and manuals from and into English, Russian, Italian, German, Ukrainian for Dyckerhoff AG).
Collaboration with regional hospital (Rivne) translating documentation, medical instructions, epicrisis into English and German.
2001 – till present: Active freelance on many sites. Translating, article writing for SEO, proofreading, transcription.
Among last clients are: Dyckerhoff AG, Apple.

Pricing / Other services

The price is 0.01 - 0.05 USD per word depending on the urgency and difficulty of the translation