|
English
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Copywriting
|
2021 – up to now
IMMI Translation, Washington DC, English & French to Romanian sworn translator
English – Romanian – English; English – French – English
2013 – 2021
Connect2 Kent Recruitment, Council of Kent; translator for the following language pairs:
English – French – English; English – Romanian – English; French – Romanian – French
Various translations in language pairs listed above, telephone interpreting, and on-site interpreting, such as interviews with Romanian patients in hospitals and Romanian prisoners in prisons.
2011 – 2021
English – Romanian – English translator supporting Romanian Community in London;
Worked as a freelance translator (English to French, French to English, English to Romanian, Romanian to English) also collaborate with different organizations (Connect2Kent, Council of Kent and so on);
Collaborating as an English to French technical translator with different companies in UK.
1996 – 2011
Upetrom Trading 1 Mai Ploiesti, English – Romanian – English, Technical and juridical translator;
1996 – 2011
Upetrom Trading 1 Mai Ploiesti, English – Romanian – English, Technical and juridical translator;
1992 – 1996
Uzuc SA, Ploiesti, English – Romanian – English, Technical translator
•My experience comprises translation of contracts, medical user manuals and technical documentations, police reports (autopsies and forensic laboratory tests), subtitle scripts for different videos, articles for Law magazines, works of doctorate, medical studies, international conventions and agreements marketing documentation, internal company regulations, minutes of meetings and circulars, legal advice letters and tax forms.
•Translations of social causes (English – Romanian – English, English – French – English)
•Telephone interpreting, and on-site interpreting (English – Romanian – English)
•Proofreading;
Pricing / Other services
French to English = 0.06 £/translated word
French to Romanian = 0.055 £/translated word
English to French = 0.06 £/translated word
English to Romanian = 0.055 £/translated word
Romanian to French = 0.055 £/translated word
Romanian to English = 0.06 £/translated word
English to Italian = 0.060 £/translated word
English to Spanish / Catalan = 0.060 £/translated word
English to Bulgarian = 0.060 £/translated word
English to Japanese = 0.080 £/translated word
English to German = 0.070 £/translated word
English to Arabian = 0.070 £/translated word
English to Turkish = 0.070 £/translated word
English to Polish = 0.070 £/translated word
English to Hungarian = 0.070 £/translated word
English to Portuguese = 0.070 £/translated word
English to Russian = 0.060 £/translated word
English to Ukrainian = 0.060 £/translated word
English to Greek = 0.060 £/translated word
English to Serb = 0.060 £/translated word
English to Slovak = 0.060 £/translated word
English to Norwegian = 0.075 £/translated word
English to Dutch = 0.070 £/translated word
English to Flemish = 0.070 £/translated word
English to Hindi = 0.070 £/translated word
Certification / Accreditation
English >
Romanian
Civil Construction University of Bucharest,
Friedrich Schiller Kulturhaus in Bucharest
French >
Romanian
Civil Construction University of Bucharest
|