|
Bulgarian
> Russian
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
English
> Russian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Copywriting
German
> Russian
- Translating
German
> Bulgarian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Copywriting
Russian
> Bulgarian
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
Russian
> English
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
|
CURRENT TRANSLATION LANGUAGES: English-Russian (both ways); Bulgarian-Russian (both ways); Bulgarian-English (both ways), German-Bulgarian (only), German-Russian (only)
PREVIOUS EXPERIENCE:
Since 1998 Freelance translator (English-Russian)
Collaboration with:
2008 - present Carnegie Institution for Science, Washington DC, USA
2005 - 2008 Argonne National Laboratory, Lemont IL, USA
2002 - 2005 Department of Physics, Moscow State University, Russia.
2004 Invited Visiting Scientist, University Paderborn, Department of Physics, Germany
2004 Invited Visiting Researcher, the Institute for High Pressure Physics, Russian Academy
of Sciences, Troitsk, Russia
2004 Invited Visiting Researcher, Institute of Crystallography, Russian Academy of Sciences,
Moscow, Russia
2000 - 2005 Department of Physics, Novosibirsk State University; L. V. Kirensky Institute of
Physics at SB Russian Academy of Sciences, and Krasnoyarsk State University,
Russia.
2000 - 2003 Irbis Translation Agency, Krasnoyarsk, Russia.
2000 - 2001 Synthesis-N Ltd., Krasnoyarsk, Russia
1998 - 2000 Research Assistant, Siberian State Aerospace University, SB Russian Academy of Sciences
Pricing / Other services
NEGOTIABLE
Certification / Accreditation
English >
English
Certified translator (Ph.D. level), Kirensky Institute of Physics, SB Russian Academy of Sciences.
Russian >
English
Certified translator (Ph.D. level), Kirensky Institute of Physics, SB Russian Academy of Sciences.
|