|
English
> Croatian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
|
- worked as a GP (General Practitioner) from 1986-1991
- worked as a freelance translator and interpreter from 1991 onwards
- NAATI accredited Translator and Interpreter in English and Croatian (Bosnian, Serbian) languages from 1997, both directions: Reg.No 31763
- Member of NZSTI (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
- working for several agencies from NZ, US and Europe: in NZ mostly with the Translation Services of the NZ Department of Internal Affairs, Pacific International Translations Ltd, Translation Fast Ltd; in US working mostly with East-West Concepts Ltd; in UK registered with Atlas Translations and working via Internet..
- as an interpreter working for major health providers in Auckland region: Waitemata Health, South Auckland Health and Public Health District Boards
- translating documents from a large variety of fields going from legal, scientific, medical through entertainment, arts, fiction and non-fiction to business and general correspondence.
- also involved in proofreading and expert evaluation of other translators' work.
Pricing / Other services
US$0.12 per translated word
|