|
English
> Latvian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
Esperanto
> Latvian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
Russian
> Latvian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
|
Education
• Master of Business Administration,
School of Management, State University of New York at Buffalo, USA; 1991-1993.
Major: Marketing.
• Specialist in international economic relations, Institute of International Relations of Latvia University; 1990. – 1991.
• Diploma in Physics, Latvia University, Riga; 1974-1979.
Experience
• Translation experience of 18 years, full time freelance translator and consultant, Riga, since beginning of year 2008.
Translated two books (S. Covey's “The 8th Habit”, 436 pages, and K. Lawson's "Successful Time Management", 120 pages) for the country’s biggest publisher “Zvaigzne ABC”;
as a consultant, performed recruiting of GIS specialists in Iran for South African investment company
• Marketing project manager, Sanistal SIA, Riga; 2005 - 2008
implemented company’s name change campaign and its marketing activities
• Business Consultant, Riga, since 2004
write project proposals for EU Structural funds,
develope business plans for these projects
• Quality manager, Bank of Latvia (Central Bank of the country), Riga; 1999-2004
established and managed the bank’s quality management system (ISO 9001)
• Assistant to Vice-president, Bank of Latvia, Riga; 1993-2002
performed assortment of tasks related to assisting CEO in bank’s management
• Consultant, Residential Custodial Services, SUNY at Buffalo, USA; 1991-1993
helped to justify staffing requirements of the department
• Coordinator of the International bicycle tour Netherlands-Estonia; 1990
participated in the planning phase of the tour's route through Latvia,
coordinated activities of the tour while about 100 participants pedaled in Latvia
• Researcher, Physics Institute of Latvian Academy of Sciences, Salaspils; 1979-1990
developed mathematical models and software
Language Skills
• Fluency (both spoken and written) in Latvian, Russian, and English
• Reading ability in German, French, and Swedish
Hobbies
• Travel (bicycling, backpacking, boating)
• Writing about my adventures in local press
Pricing / Other services
0.06 EUR/word
|