TRADUguide.com - Language service provider profile

Gabriela

Punto...e da capo!

Country

United Kingdom

Native language

Romanian

 

Specializations

Medical
Other

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

English > Moldavian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

English > Romanian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > Romanian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Moldavian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Romanian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)

Romanian > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading


March 2006 – at present
INTERPRETER / TRANSLATOR(face to face interpreting) – As and when required
Pair language Romanian- English/English - Romanian
- (assignments required at Police Stations / Job Centres/Medical Centres)

INTERPRETER ( face to face interpreting)– As and when required
Pair language Romanian-English / Italian-English and vice -versa
– (NHS assignments required at RVI Hospital, General Hospital, Freeman Hospital, patient home visit)
Telephone Interpreter - starting with October 2010
Pair language Romania-English / Italian-English

06 April 2005 – at present
TV Monitor / Translator
Responsible for up to date Media (TV/Radio/Press/Outdoors) translations & advertising/publicity spots from/into English to Romanian/Italian. As well monitoring and database updatting of Media publicity spots from a range of countries, such as: Australia, France, Germany, Greece, Italy, Romania, Portugal, SouthAfrica, Middle East.

 

   Pricing / Other services

 


Translation 0.10 per word (£)UK

398 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint