International journalist/writer/translator, specializing in business, economics and politics with particular experience in corporate communications for major international companies and associations (multilingual PowerPoint presentations, speeches, media materials, issues management, employee and salesforce newsletters, English summaries of articles in French, Italian, Spanish and/or Portuguese, promotional copy, etc. etc.). Other experience includes writing/translating for art sponsorship, publishing (literature), health and safety, pharmaceuticals, gastronomy and wine-making, tourism and travel, fashion and cosmetics, and the film industry (treatments, screenplays and criticism).I have translated Web sites on various subjects and can translate/write to fit.
I am interested in and knowledgeable about agriculture and animals (notably, horses for competition and breeding).
As a former editor who has always worked with complicated texts in different languages, I am a perfectionist about the precise meaning of a word and passionate about deadlines. Never missed one.
More than 30 years' experience.
References available on request.
Pricing / Other services
For translation from
French>>English, Italian>>English, Portuguese >>English, Spanish>>English:
10 US Cents per word
.07 Euros per word
For rush assignments: 12 US Cents per word; .11 Euro Cents per word
Hourly rate or Project Fee can be agreed.