Career / Experience

Freelance Translator with 7 years of experience in translation and proofreading
Member of the German Federal Association of Translators and Interpreters (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ)
Sworn Translator (English/German, French/German, Spanish/German)

Experience:
3 years as a Freelance Translator
4 years as a Translator with a water treatment equipment manufactuerer
Main projects in the past:
Software localization project (Banking software)
Several texts for museums and exhibition catalogues
Over 100 technical manuals (English, French and Spanish) for German, British and French companies.
Advertisement texts for technical products.
Classic music CD booklets for a British company.
Revision of dictionaries for a major German dictionary publisher.
Translations in the field of twin-town and twin-region work.

   Certification / Accreditation

French > German

Landgericht Stuttgart (Stuttgart Regional Court), Germany

English > German

Landgericht Stuttgart (Stuttgart Regional Court), Germany

Spanish > German

Landgericht Stuttgart (Stuttgart Regional Court), Germany