Company Profile

Here, at NATIVE, we deal with translations. Whatever you need, just name it: corporate brochures, prospectuses, business proposals, training manuals, investment and annual reports, insurances, product sheets, newsletters, corporate communications, press releases, websites, marketing material, healthcare, automotive, accounting, banking, beauty and personal care, charities, culture, education, finance, human resources, law, telecommunications, travel and tourism.

Our team consists only of sworn translators, authorized by the competent authorities and they have undergone a series of rigorous tests.
They are well prepared, scrupulous, professional, and trustworthy.
They help us define who we are and we thank them for that.

NATIVE entstand aus dem Wunsch das zu tun, was uns Spaß macht: Hilfreich zu sein und dabei alles zu nutzen, was wir im Laufe der Jahre gelernt haben. Wir glauben daran, dass der wahre Wert von Wissen nicht nur darin beruht, es zu besitzen, sondern auch es zu teilen. Was wir Ihnen anbieten ist deshalb unser Wissen.

Hier, bei Native, beschäftigen wir uns mit Übersetzen. Was auch immer Sie brauchen, nennen Sie es: Unternehmensbroschüren, Prospekte, Geschäftsanträge, Schulungshandbücher, Investmentstudien und Jahresberichte, Versicherungsunterlagen, Produktblätter, Informationsblätter, Unternehmenskommunikation, Pressemitteilungen, Internetseiten, Marketingunterlagen, Gesundheitspflege, Rund ums Fahrzeug, Buchhaltung, Bankwesen, Schönheits- und Körperpflege, Wohltätigkeiten, Kultur, Bildung, Finanzen, Personal, Rechtsvorschriften, Telekommunikation, Reisen und Tourismus.

Unser Team besteht ausschließlich aus beeidigten und von den zuständigen Behörden anerkannten Übersetzer, die mehreren strengen Prüfungen unterzogen wurden. Sie sind bestens vorbereitet, sorgfältig, professionell und zuverlässig. Sie helfen uns unsere Identität zu bestimmen und wir bedanken uns bei ihnen dafür.

Unternehmenszweck: Unser Ziel ist es die beste und einfachste Wahl zu sein, wenn es um Übersetzen geht.

Unternehmensleitbild: Native strebt an, die Menschen und die Sprachen durch zuverlässiges Übersetzen zu verbinden.

Unternehmenswerte: Native steht für Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Pünktlichkeit und Effizienz.

Das ist was andere sagen!

“Übersetzen ist nicht nur eine Frage der Wörter: es geht darum, eine ganze Kultur verständlich zu machen“
Anthony Burgess

“ Schriftsteller machen die Literatur national; Übersetzer machen sie international.”
José Saramago

„ Wir übersetzen nicht das, was geschrieben ist, sondern das, was der Autor meint – darum können Computer nicht übersetzen.”
Anonym

„Der ideale Leser ist der Übersezter. Sie/Er ist imstande, den Text auseinanderzunehmen, seine Haut abzuziehen, ihn bis auf die Knochen abzuschneiden, jede einzelne Arterie und jede einzelne Vene zu beobachten und anschließend ein ganz neuer Mensch zu schaffen.”
Alberto Miguel

„Das allgemeine Europäische Denken ist das Ergebnis der unendlichen Mühe von Übersetzern. Ohne Übersetzer würde es Europa nicht geben, es gäbe keine Weltliteratur. Ohne Übersetzer hätte ich Cervantes nicht gelesen und Sie hätten Kafka nicht gelesen. Übersetzer sind weitaus wichtiger als die Mitglieder des Europaparlaments.“
Milán Kundera

   Pricing / Other services

Native provides translations in over 24 languages.

   Certification / Accreditation

Romanian > English

Conform to EN 15038 -
Idem for all other language combination pairs

English > Romanian

Conform to EN 15038 - Idem for all other language combination pairs