TRADUguide.com - Language service provider profile

Francesca Pacchiarotti

If you can dream it you can translate it!

Country

United Kingdom

Native language

Italian

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
PhotoShop

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

French > Italian
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > French
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


➢ From September 2008 to August 2011:
I translated several dubbing scripts (tv series, films, documentary) for Tv and Cinema from English into Italian, French into Italian and Italian into English at “Globus Cinematografica-Fono Roma”. Examples of Tv Series translated:
− Alice Nevers. Le juge est une femme. (French-Italian)
− Tracker (English-Italian)
− Little Mosque on the prairie (English-Italian)
− Section des recherches (French-Italian)
− Call of the Wild (English-Italian)
− Crusoe (English-Italian)

Examples of Films translated:
− 14 Kilometros (French-Italian)
− Turtle: The incredible journey (English-Italian)
− Loving Leah (English-Italian)

Examples of documentary translated:
− Will & Kate: A royal love story (English-Italian)
− INGV: the national institute of Geophysics and Volcanology. (Italian-English)

 

   Pricing / Other services

 


English to Italian - Rates: 0.03 - 0.05 EUR per word / 10 - 20 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 12 - 22 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 15 - 25 EUR per hour

 

   Certification / Accreditation

 

English > Italian

La Sapienza University of Rome

French > Italian

La Sapienza University of Rome

Italian > English

La Sapienza University of Rome

598 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint