|
English
> Russian
- Translating
English
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
English
> Portuguese
- Translating
Portuguese
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
Portuguese
> Russian
- Translating
- Proofreading
Russian
> Portuguese
- Translating
- Proofreading
Russian
> Ukrainian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Ukrainian
> Russian
- Translating
- Proofreading
Ukrainian
> Portuguese
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
|
Ukrainian to Portuguese / Portuguese to Russian translations for Translation Company “Sintaxis” (Portugal, Lisboa)
Translations for the Spanish electronic journal "Rizoma freireano" (www.rizoma-freireano.org) Spanish-English, Spanish-Portuguese
Ukrainian to Portuguese translation: birth certificates, certificates of criminal records, power of attorney, apostils, etc.
Russian to Portuguese translation: birth certificates, certificates of criminal records, power of attorney, apostils, etc.
Education and training
Degree in Translation and Interpreting (3yrs), University of Algarve, Faro, Portugal
Workshops and conferences
Participation at “ III Encontro de Tradução” – Interpretation and Localization(Faro, 28th of May 2008)
Participation at “ IV Encontro de Tradução” (Faro, 18th of June, 2008)
Workshop “Multiterm” Level 1, University of Algarve
“Time Management Training”, University of Algarve
Computer skills and competences
Operating systems: MS Windows 95, 98, 2000, XP, Vista
Very good command of Microsoft Office tools (Word, Excel and PowerPoint).
Trados, MemoQ, OmegaT
|