|
English
> French
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
French
> German
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
German
> French
- Translating
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
07/2006 - TODAY
MCB Translations, http://www.marie-clairebeckx.de
Business line / Branche: Translation & Localization
Degree in Translation and Interpretation
Solo professional
10/1984 - 07/2015
HT - Hanseatic Trading GmbH, http://www.hanseatic-trading.com
Founding member, co-partner, Executive Assistent
Business line: Wholesale trade, Paper and Nonwoven industries, technical films
Controlling, worldwide sales management, product management, location coordination, exhibition coordination, interpreting and translations
12/2005 - 12/2007 (simultaneously with the job above!)
Nopatec GmbH, http://www.nopatec.de
Founding member, Executive Assistent
Business line: Mechanical engineering & Operating technology, paper and nonwoven industry
Controlling, public relations, networking, exhibition coordination and translations
04/1982 - 09/1984
Finn-Skin Vertriebs-GmbH
Business line: Whole sale trade
Founding member, Sales Assistent
Finance and sales management translations
09/1978 - 01/1982
Dexter International Corporation
Business line: Industrial automation engineering
Executive secretary
Sales Service for the German and English-speaking countries,
Travel organization for members of staff and International Sales Meetings,
Secretarial work
10/1977 - 08/1978
Translations for the News department of the Belgian Television (RTBF)
and subtitling of foreign movies from the USA and England
04/1977 - 09/1977
Translation training in the headquarters of the European Union in Brussels
Pricing / Other services
€ 0.08 per word for translation + € 0.05 for proof-reading
US $ 0.10 per word for translation + US $ 0.06 for proof-reading
Certification / Accreditation
English >
French
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium
German >
French
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium
French >
English
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium
French >
German
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brussels, Belgium
|