|
Catalan
> Spanish
- Translating
- Proofreading
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
English
> Catalan
- Translating
- Proofreading
Spanish
> Catalan
- Translating
- Proofreading
|
PROFESSIONAL EXPERIENCE
• Since 2009: Freelance translator.
• Since June 2011: Subtitler at Cinematext Media (Spain)
• Since March 2011: Subtitler at Global Caption Inc. (Florida—USA)
• June 2011: Volunteer Interpreter at “Doctors Without
Borders" during a “Personal Workshop for the National Staff". Barcelona.
• 2011/03 – 2011/06: Internship at the “Teatre Lliure de Barcelona”
(translating a play for a theater adaptation).
• 2009/06 – 2009/10: Internship at “Seprotec Traduccions I
Interpretacions S.L” (translating all kind of documents, specially resumés, law
documents, drafts for cultural events, restaurant menus, among others).
• 2009/06 – 2009/10: Interpreter at Mossos d’Esquadra (Catalan
Police) and Policía Nacional (Spanish National Police) in Lleida (Spain).
References available upon request
Pricing / Other services
Translation:
English > Spanish /Catalan:
0,09 €/word
Proofreading:
Spanish and Catalan:
0,05 €/word.
(All rates are flexible)
Certification / Accreditation
English >
Spanish
Universtiy of Lleida (Spain)
English >
Spanish
MA in Translation by Universitat Autònoma of Barcelona (Spain)
English >
Catalan
MA in Translation by Universitat Autònoma of Barcelona (Spain)
|