TRADUguide.com - Language service provider profile

carmela oione

Let's Translate!

Country

Italy

Native language

Italian

 

Specializations

Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

 

Software

Microsoft Office
PhotoShop
SDL Trados

 

Additional services

Language instruction
Subtitling

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Italian > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


My name is Carmela and I'm a freelance translator.
I have a degree in English and Spanish languages and cultures and a master's degree in English.
I have always had a strong passion for translation, so I started to translate just for my own interest, then I understood it was my way.
I really like playing with words and improving my skills with any translation.
I have experience in translating poetry, poems and literary texts, thanks to my background at the University, where I used to translate cultural texts, with a particular attention to postcolonial ones.
I also have experience in different fields such as:
-medicine
-food
-culinary
-archaeology
-nutrition
-travel
-media
-films
-geography
-history
-art

 

   Pricing / Other services

 


0,06 Euro Cent per word
0,10 Euro Cent per minute (transcription)

 

   Certification / Accreditation

 

English > Italian

Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale'

Spanish > Italian

Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale'

416 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint