- Licence en droit libanais à l’Université Libanaise (Jal el Dib) (2010)
- Master II en droit des affaires internationales et européens et échanges avec le Pacifique (2008)
- Master I en droit privé à l’Université du Havre (2007)
- Licence de droit à l'Université du Havre avec en première langue l'Anglais (2006)
Professional Experiences:
- Freelance translator (February 2010 - to date)
- Lawyer - Farah Law Firm (Beirut -Lebanon) (August 2009 - February 2018)
- Customer relations representative (Le Havre - France) (Novembre to June 2009)
- Teaching assistant at "l’Université du Havre" (Le Havre France) (Octobre to January 2008)
In addition to my legal practice, I have been working as a freelance translator since 2010.
Kindly find examples of some translation work I have done in the past year:
From English to French and vice versa:
- CV
- Commercial Circulars
- Bylaws
- Memorandum of Understanding
- Legal expertise reports
- Specifications regarding the supply of a package of MV/LV Distribution Transformers
- Description of the strengthening works regarding the operation of the new dock (Cotonou Port)
From Arabic to French and vice versa:
- Décret modifiant la loi des assurances
- Jugement de divorce
- Statuts des Sociétés
- Procès-verbaux des Assemblées Générales des Sociétés
- Contrat de travail
From English to Arabic and vice versa:
- Marital Settlement Agreement
- Powers of Attorney
- Management Agreements
- Commercial Circulars
- Bylaws
- Memorandum of Understanding
- Divorce Certificates and Judgments
- Shareholder Agreement
- Agency Agreement
- Weapon license
- Newspaper articles
- Tenders for the construction of a liquid petroleum storage