|
Arabic
> Italian
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
|
Damascus
Syria Mob : +963 9 88338344
E-Mail : adnamma@yahoo.it
ADNAN MOALLA
Objective Interested in working & collaborations in the following fields:
- Arabic ↔ Italian ↔ French translator or teacher;
- Press, Editions (tourist and others), TV, Web sites;
- Cinema or DVD translation
Experiences - 2006 - 2011 Tourist guide – Italian language
- 2003 - 2006 ALCHAM LANGUAGE INSTITUTE (Private) and INTSITUTE OF FOOD INDUSTRIES (Public)
French teacher
- 2001 - 2003 Tourist guide - Italian language (Freelancer)
- 1998 - 1999 Center of Industrial Research and Tests – Syrian Ministry of Industry
French translator
- 1997 - 1998 Ministry of Education:
French teacher at public schools
Education - 1996 - Bachelor's Degree in French Language and Literature, Department of French, Faculty of Letters, University ofDamascus, Syria
- 1998 - Diploma in Administrative Specialization and Qualification (Higher Institute for Administrative Development – University of Damascus -)
- 2000 - Licensed Tourist Guide (Italian language) Ministry of Tourism
- 2007 - Licensed Juried Translator (French - Arabic) Ministry of Justice
Skills Computers:
Very advanced user of Windows XP, MS Office and FrontPage, Internet. MultiMedia Builder. Professional Adobe Photoshop graphic designer. Macromedia Flash user.
Languages - Arabic: Mother tongue
- Italian: Perfect (reading, writing, conversation)
- French: Perfect (reading, writing, conversation)
- English: Very good (reading and writing), Good (conversation)
Tips
- Date of birth : 20/11/1964
- Marital status : Married
Ready to relocate and work outside Syria
References
Mr. Bassam Omar Manager - ALSHAM LANGUAGE CENTER
Phone : +963 11 3346168 / 3343550
Mobile: 093 657030
E-Mail: sham-group@net.sy
Engineer Fayez Hammoud, Director - INTSITUTE OF FOOD INDUSTRIES
Phone: +963 11 4520646
|