Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Chiara Maria Bieker

il classico non passa mai di moda

Country

Italy

Native language

Italian

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Software / IT
Arts / Entertainment

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Trados
SDL Trados
Wordfast
across

 

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

German > Italian
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Latin > Italian
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting


EXPERIENCE:
I work as freelance translator since 2008. My main fields of work: IT, arts and literature (music, picture, classical literature), marketing.

BOOKS I TRANSLATED:
2012
W. Wimmel, Callimaco a Roma, trad. it. C.M. Bieker (in progress for EUT)
2012
F. Klingner, L’epos di Peleo di Catullo, trad. it. C.M. Bieker (in progress for EUT)
2012
M. Thomas, Le Grandes Heures di Jean, Duca di Berry, tr. it. di C.M. Bieker (in press)
2012
P. Klein, Il Beato di Saint-Sever, Valencia 2012, tr. it di C.M. Bieker
2011
M. Meiss – J. Longnon – R. Cazelles, Le Très Riches Heures di Jean, Duca di Berry, Valencia 2011, tr. it. C.M. Bieker
2009
J. Lowden, Il manoscritto dei fratelli Limbourg come Bible Moralisée, Valencia 2009, trad. it. C.M. Bieker

STUDIES:
2008-2010
PhD in Humanities (Università degli Studi di Trieste)
2009
2nd level Master in Cultural Management (Università degli Studi di Ferrara)
2005-2007
Master degree in Classics (Università degli Studi di Trieste)
1995-2005
Organ e Composition Degree (Conservatorio di Musica “G. Tartini” di Trieste)

1096 visits to this profile.

© 2001-2024 TRADUguide | Imprint