|
Spanish
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
|
Certified Court interpreter in the State of Washington since 1991.
Lengthy experience in criminal justice/corrections system. Extensive experience in the field of social justice/racial conflict/discrimination issues.
Interpretation services have been provided for depositions, mediations, arbitrations, police interrogations, prosecutorial interviews, psychiatric, injured worker, community meetings, school settings, jury trials, court hearings and others.
Familiar with agricultural and livestock settings.
Translations provided for court transcripts, legal documents and certificates, correspondence, popular fiction, scientific trials, surveilance tapes.
Voiceover experience in training videos.
Pricing / Other services
Will travel
Interpretation $50.00 US per hour, 2 hour minimum. Mileage equal to current CONUS rate set by US Government. Per diem if involving overnight stay.
Translation to be negotiated depending on project.
Average texts around $0.15 per word or flat fee.
Factors include legibility, degree of technical terminology, standard or non-standard language, degree of formatting needed, etc.
Notary Public services provided within the State of Washington
Certification / Accreditation
English >
Spanish
State of Washington Court Certified Spanish Interpreter, Oath on file with the Office of Administrator for the Courts, State of Washington.
Passed the written portion of the Federal Court Interpretation Exam.
|