Career / Experience

Education
Masters, Foreign Languages Linguistics |Sumy State Pedagogical University
September 2004 - June 2009

Employment
- Translator/proofreader/editor |Independent Contractor
June 2010 - Present
Translation;Copywriting, Proofreading;Transcription;Language consulting.
- Animator/Interpreter |Hughada Hotel
March 2010 - May 2010
Organizing the programs to encourage the Hotel Guests to participate in various activities, communicating with guests from different countries providing interpretation when needed. Exceptional simultaneous interpretation skills.
- English/German/French Interpreter and Translator |Economic Journal
September 2009 - April 2010
Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used; using appropriate software for slick presentation and delivery; researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
- Translator/Interpreter |Marriage Agency
January 2009 - June 2009
Translating email correspondence, interpreting Skype sessions, helping communication between potential partners through simultaneous interpretation.
- Teacher (English, German, French) |Alexander Lyceum
March 2008 - January 2009
Teaching English, German, French as second languages to middle school children, writing lessons' plans, organizing extra curriculum activities( trips to England and St. Petersburg).

   Pricing / Other services

Translation: 4 cents per word.
Proofreading: 1 cent per word.
Other services: negotiable.