english-italian and russian-italian translator degree in translation and relevant training

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

english-italian and russian-italian translator

degree in translation and relevant training

Country

Netherlands

Native language

Italian

Specializations

Business
Marketing / Financial
Other

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
SDL Trados
across

SDL Trados Certification

I am SDL Trados certified. (Level 3)

Click here to see my SDL Trados certification page.

Career / Experience

English > Italian
- Translating
- Proofreading

Russian > Italian
- Translating
- Proofreading

Spanish > Italian
- Translating
- Proofreading

Master's Degree in Translation for Publishing and Special Purposes

Bachelor's Degree in Translation and Liaison Interpreting

Translation internship in Health sector: translation of reports for the project "Enhance health", a study on the health hazards caused by waste incineration plants.

Translation internship in film subtitiling for 2007 Human Rights Nights Festival, organized by Bologna Cinematheque.

Translation of magazine articles on immigration issues and translation proof-reading in a NGO active in the field of intercultural communication and immigration services.

Freelance translator: blog on economics/finance and web advertisement (on Odesk.com), www.jointhewip.com website translation.