Career / Experience

Work experience

Dates 07/03/2012 - today
Occupation or position held: Intern as tour guide
Main activities and responsibilities: Internship with the association Agtp (Associazione Guide Interpreti Puglia)
Name and address of employer: Anna Sansipersico
Type of business or sector: Tourism

Dates 20/02/2012 - today
Occupation or position held: Intern as civil servant
Main activities and responsibilities: Internship as civil servant – database management, writing of press releases, creation of lists of people to send them email and fax.
Name and address of employer: Regione Puglia – Institutional Communication Service - Lungomare Nazario Sauro, 33
Type of business or sector: Public Administration Sector

Dates 01/09/2011 – 01/12/2011
Occupation or position held: Civil servant
Main activities and responsibilities : Information Tutoring, Erasmus student reception, filling in forms for the enrollment of the students, print of their transcripts and of their certificates of departure and of arrival, filing of documents, use of pc, printer, fax machine, copy machine.
Name and address of employer: Palazzo Ateneo, Università degli Studi di Bari, Piazza Umberto I, n°1, 70122
Type of business or sector: Public Administration Sector

Dates 01/12/2010 - today
Occupation or position held: Interpreter and Translator
Main activities and responsibilities: Technical adviser of the judge for the Consecutive Interpreting (English and French) during the trials and the interrogations, Translation of legal documents English – Italian, French – Italian.
Name and address of employer: Court of Bari, Piazza Enrico De Nicola, 70100 or Via Nazariantz, 70100
Type of business or sector Legal Sector

Dates 10/10/2010 – 11/11/2010
Occupation or position held: Interpreter and Translator
Main activities and responsibilities : Traineeship in Consecutive Interpreting English – Italian and vice versa during some conferences and Translation English – Italian of subtitles for foreign long-length films
Name and address of employer: Levante International Film Festival, Via Bari, n° 27, Torre a Mare, 70126 or Via Privata Muciaccia, n° 21/a, Bari, 70121, TAV 07080270270.
Type of business or sector: Cinema

Dates 11/09/2010 – 19/09/2010
Occupation or position held: Sales Personnel
Main activities and responsibilities : Sale of homemade goods in a French stall
Name and address of employer: Private French entrepreneur – Fiera del Levante, Lungomare Starita, Bari, 70123
Type of business or sector Business sector

Dates 11/09/2010 – 19/09/2010
Occupation or position held Sales Personnel
Main activities and responsibilities Sale of homemade goods in a French stall
Name and address of employer Private French entrepreneur – Fiera del Levante, Lungomare Starita, Bari, 70123
Type of business or sector Business sector

Dates 01/02/2009 - today
Occupation or position held: Private Teacher
Main activities and responsibilities: Private lessons of English, French and Italian to students from 14 to 18 years old
Name and address of employer: Private people
Type of business or sector: Education Sector

   Certification / Accreditation

English > Italian

Inscription in the register of the technical advisers of the judge as Interpreter and Translator of English and French; Inscription in the Role of the Experts as Interpreter and Translator of English and French - Court of Bari and Chamber of Commerce of Bari