|
Dutch
> German
- Translating
English
> German
- Translating
- Proofreading
French
> German
- Translating
- Proofreading
German
> French
- Translating
- Proofreading
German
> English
- Translating
- Proofreading
|
Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch
Ermächtigt beim OLG Düsseldorf
Mitglied des BDÜ
Muttersprache: Deutsch
Ausbildung:
1988-1990 Studium der Romanistik und Publizistik an der WWU Münster
1990-1994 Studiengang Dolmetschen Übersetzen an der FH Köln mit dem Abschluss Diplom-Übersetzerin
Während des Studiums Berufspraktika in Übersetzungsbüros im In- und Ausland.
1994-1995 Freiberufliche Übersetzerin
1996-2002 Marketing- & PR-Referentin in einem internationalen Elektronikkonzern
Seit 2003 Freiberufliche Übersetzerin
Ich übersetze für Firmen- und Privatkunden vor allem:
Fachtexte, insbesondere Bedienungs- bzw. Betriebsanleitungen, Gutachten
Zeugnisse, Urkunden, Lebensläufe
Webseiten, Werbetexte
Aus folgenden Fachgebieten:
Maschinenbau
Agrartechnik
Elektrotechnik
Unterhaltungselektronik und Haushaltsgerätetechnik
Marketing
Finanzwesen
Pricing / Other services
Jeder Auftrag hat seine Besonderheiten. Daher kann und möchte ich hier keine pauschalen Angaben zu Preisen und Serviceleistungen machen.
Ich erstelle gern ein individuelles Angebot.
Certification / Accreditation
English >
German
OLG Düsseldorf
German >
English
OLG Düsseldorf
French >
German
OLG Düsseldorf
German >
French
OLG Düsseldorf
|