Career / Experience

Studies
High school, Uppsala
with stress on language studies: English, Italian and French, Latin and German;
Bar-Lock Secretary School, Stockholm
International Secretary Diploma
Uppsala University
BA degree in languages (Italian and English with social-economic direction; Swedish with philological direction)

Working experience
C.W. Thulin AB, Stockholm
Secretary, Import-Export firm (steel, metals), Stockholm;
FAO, Food and Agricultural Organisation, Rome:
Bilingual typist and
Temporary secretarial employments in occasion of Congresses;
Architect G. Savio, Rome :
Morphological revision, loading on data-base and printing of 200.000 monographic cards of antique texts in Latin for an historical opus “Monumenta Onomastica” published in 1998.
Language courses
Language teaching for privates and courses organized by the Region, Rome
Translation:

Medical/biomedical area, for example:
• medical reports, machines for dialysis, IVD; manuals for devices from Gambro, Bellco, Sorin,
Tourism ;
Commercial;
Patents;
Technical manuals,
• Packaging machines of various kinds, palletizing systems;
• Digital and video cameras, DVD players/recorders, computers;
• Software instructions for industrial automation;
• Belt conveyors, crop shears, straightening machines, flying shears, decoilers, singulators;
• Safety standards;