TRADUguide.com - Featured Member Profile

Maria Gisella Gamez

Effectiveness and Integrity

Country

Argentina

Native language

Spanish

 

 

 

 

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books

 

Software

Microsoft Office
SDL Trados
across
OmegaT

 

Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Web Design
Subtitling
Composition/Presswork
Project Management
Consulting
Conferences/Trade Fairs

 

Professional Memberships

CTO
TILP

 

Conges Points
(last 12 months)

Spanish > Italian
General  2
Business/Marketing/Fin.  2

 

   Career / Experience (Download)

 

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

English > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Italian > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Portuguese > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Portuguese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Russian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Proofreading

Spanish > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting


Certified Translator English - Italian - Spanish
Certified Localisation Professional
Certified Project Manager
15+ years Experience

 

   Certification / Accreditation

 

English > Spanish

Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba Argentina

English > Italian

Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba Argentina

Italian > Spanish

Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba Argentina

Italian > English

Colegio de Traductores Publicos de la Provincia de Córdoba Argentina

724 visits to this profile.

© 2001-2018 TRADUguide | Imprint