TRADUguide.com - Language service provider profile

Paola Furini

English to Italian | Law, Marketing, Tourism

Country

Italy

Native language

Italian

 

Specializations

Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Arts / Entertainment

 

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
PhotoShop
OmegaT

 

Additional services

Language instruction
Web Design
Composition/Presswork
Project Management
Consulting
Conferences/Trade Fairs

 

Professional Memberships

AITI

 

   Career / Experience

 

English > Italian
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

French > Italian
  - Translating
  - Proofreading

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading

Spanish > Italian
  - Translating
  - Proofreading


Jan. 2013 - present
JUSTranslations - Pisa and Viareggio - Translation Atelier
Owner and Translator

Sep. 2007 - Dec. 2012
LANGUAGE DATA BANK - Viareggio (Lucca), Italy - Language Consultants. (see below)

Feb. 2007 – May 2007 - MERIDIANA EVENTS & EDUCATION - Pisa, Italy
CME provider; meetings, congresses and conferences. Main responsibilities: organization of events, congress secretariat: contact hotels and venues, elaboration of quotations and final balances of events, attendance to several congresses as hostess

Oct. 2005 – Feb. 2007
LANGUAGE DATA BANK - Viareggio (Lucca), Italy
Language Consultancy Organization. Main responsibilities: translations project manager, language consultant, organization of language courses abroad.

Jul. 2005 – Sep. 2005
CONSORZIO DI PROMOZIONE TURISTICA - Lido di Camaiore, (Lucca), Italy - Tourist Information Office

 

   Pricing / Other services

 


Rates:
Translation: 0.09 cent Euro per word
Proofreading: 0.04 cent Euro per word
Other services:
Editing
Web Marketing

 

   Certification / Accreditation

 

Italian > English

2005 Degree in Languages (EN/FRA/RUS) - University of Pisa, Italy - Title of Thesis: “The Allegory of Painting", translation EN>IT of "Artemisia Gentileschi, The Image of the Female Hero in Italian Baroque Art" by Mary D. Garrard.

English > Italian

2006 Perform, Centro di Formazione Permanente - University of Genoa, Italy - Online Master’s Degree in Legal Translation (EN/IT-IT/EN))

1720 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint