TRADUguide.com - Language service provider profile

AlexandraSinger

Italian.Expert

Country

United Kingdom

Native language

English

 

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books

 

Software

Microsoft Office
WordPerfect
Trados
Déjà Vu
TranslationManager
PageMaker
Illustrator
PhotoShop
GoLive
SDL Trados

 

Additional services

Language instruction
Desktop Publishing (DTP)
Subtitling
Project Management
Consulting
Conferences/Trade Fairs

 

 

   Career / Experience

 

Italian > English
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting



I offer improved business performance due to absolute accuracy and complete familiarity with the Italian language and culture, having lived in Rome for years. I trained as a corporate lawyer, working closely with Italian business and governmental departments, so possess perfect knowledge of grammar and nuance.

Additionally, I am a published novelist (Tea at the Grand Tazi, Legend Press, 2012) and have a Masters degree in Medical Law. I offer translation expertise in advertising, journalism, law, medicine and business.

I have an eye for detail and use sophisticated translation computer programmes for extra accuracy. My working manner is responsible and accurate with a fast turnaround time for your business and a cost effective rate policy. Always available to contact and no outsourcing of projects or extra fees.


 

   Pricing / Other services

 


My standard rate is Euro 0,09 pw although all projects will be consulted individually and rates may vary depending on deadline and subject matter.

 

   Certification / Accreditation

 

Italian > English

University of Birmingham, United Kingdom. 2005

469 visits to this profile.

© 2001-2020 TRADUguide | Imprint