Career / Experience

Translator from italian to french of press releases for the website sindone.org. (GI GROUP);
Translator from italian to french and english of legal documents (Regione Liguria);
Translator from french to italian of "Fondazioni 4 Africa" development projects (COSPE);
Translator from italian to french of master thesis about the fieldwork conducted in Senegal on emigration;
Translator from italian to french of medical reports;
Translator from french to italian of sociological interviews;
Translator from russian to italian of technical and commercial documents (Cheditte s.r.l.).

Interpreter french/english-italian between the refugees and the Protezione Civile volunteers/political authorities of La Spezia (Protezione Civile della Regione Liguria di Levante);
Interpreter (by telephone and front office) french/english/russian between foreign pilgrims and Comitato dell'Ostensione della Sacra Sindone (GI GROUP);
Interpreter french-italian between Fenagie Peche delegates and the public/SCI representative during Slow Food fair in Genova (Servizio Civile Internazionale);
Interpreter (by telephone) russian-italian for consulting service (Cheditte s.r.l.).

French language Teacher: class adressed to senegalese women and children in Djindra village (Servizio Civile Internazionale);
Italian language Teacher: class adressed to immigrants (Protezione Civile della Regione Liguria).

   Certification / Accreditation

French > Italian

Université Paris X de Nanterre

Italian > French

Université Paris X de Nanterre