|
English
> Italian
- Translating
- Proofreading
Italian
> English
- Translating
|
February 2007 – 2010
English>
Sagra del Mandorlo in Fiore – International folk festival (Agrigento – Italy).
Tutor and interpreter for the foreign folkloric groups from Latvia, Senegal, South Korea and Israel. Seasonal job.
Business or sector: Translation and Interpretation.
April 2012
English>
The job took place at “Cantine Ermes” (Trapani – Italy).
Business or sector: Translation and Interpretation.
October 2012 – April 2013
Translation and International communication Internship
CE.S.I.E. - Centro Studi ed Iniziative Europeo (Palermo - Italy).
Italian >< English translation internship with the cooperation of professionals in a multilingual and multicultural context.
Business or sector: Translation and Interpretation; Communication.
October 2009 - March 2013
B.A. in “Linguistic Mediation and Teaching Italian as a second language” Università degli studi di Palermo (Italy).
Degree mark: 107/110
February 2016
Internship in Museum Translation International Museum “Antonio Pasqualino” (Palermo – Italy).
Analysis and implementation of the translation strategies related to the museum context (panels, labels, etc.);
Italian > English translation of the museum’s guide.
Business or sector: Translation.
October 2014 – March 2017
M.A. in “Modern Languages and Translation for International Relations”, Università degli studi di Palermo (Italy)
Degree mark: 110/110 cum laude
July 2018 – On going
Freelance Translator (Eng > Ita) Pactera Technologies
Light MTPE of IT and technology texts for a company leading in the telecommunications sector.
Business or sector: Translation.
1st – 17th February 2019
Literary Translation Course Navarra Editore (Palermo – Italy)
Professor: Marina Di Leo (Italian translator of George Simenon, Irène Némirovsky, Dai Sijie,and many more).
Business or sector: Translation
Pricing / Other services
English - Italian : 0,07€ per word.
Italian - English: 0,09€ per word.
|