- Language service provider profile

Clara Fernández

Professional translations for over 30 years.


United States

Native language




Marketing / Financial
Law / Certificates
Arts / Entertainment



Microsoft Office


Additional services

Project Management
Conferences/Trade Fairs


Professional Memberships



Conges Points
(last 12 months)

Spanish > English
General  3


   Career / Experience


English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Spanish > English
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading

Freelance translations for over 30 years. Reliable and accurate translations, trascriptions and proofreading services.

Ultra Translate: Miami FL. Government papers for immigration, medical text, legal case work, adoptions, education, Individualized Education Programs, diplomas, transcripts, journals, letters, websites, financial documents, student and employee manuals, police reports etc. .

FCI Multiple Services: Easton PA. Medical, legal, financial, technical, education, letters, etc.

Realidades Magazine, NJ. - Financial articles and advertisements to be published in monthly magazine.

Duke's Landscape Management, NJ - Employee Manual. Safety guideliness. Management-Employee correspondence.

Catalina Berg, MN - Oil Industry. Transportation. Trucking Industry. Religious/Motivational. Advertisements of Electronic and computer products. Advertising. Financial Statements. Economic documents. Banking Industry. Legal.

First Love Christian Church, CO. Religious/Motivational

Visual Data Inc, CA. - Video Translations. Movies: Comedy, Horror, Adventures. Subtitling. Quality Control.

Jorge Araujo, TX. - Contemporary novel. Press releases.

American Red Cross, DC. - Disaster Awareness Campaigns.

The World Bank, DC - Economic Development Projects

Integra Realty, NJ. - Promotional/Public Relations/Letters to clients.

Fernández Distributing Inc. NJ. - Employee Manuals / Correspondence

Center for Immigration Policy and Refugees - Immigration


   Pricing / Other services


Microsoft Office, TRADOS

General Rates: 0.09 either language direction. Negotiable depending on volume.
Minimum per document: $45.00 USD. All Prices in US Currency.

The following prices include a notarized qualifications statement required for official purposes such as INS (USCIS) and academic accreditation.

Birth or Marriage Certificates: $50 USD.
Death Certificates: .09 cents per word. Min. $65
Divorce Decrees: .09 cents per word. Min. $65
Academic Transcripts: .09 cents per word. Min. $65

Apostilles: $75 each.

Transcription (not translation) of hand written documents: .08 cents per word. Min. $45

Audio transcriptions: $10/per minute.

Purchase Orders and company checks welcome

Payment Methods: Paypal, Checks, US Postal Money Orders.

$35 fee charged for dishonored checks

10295 visits to this profile.

© 2001-2021 TRADUguide | Imprint