Mercedes Titulado con conocimientos a nivel nativo y experiencia en traducciones portugues-español

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Mercedes

Titulado con conocimientos a nivel nativo y experiencia en traducciones portugues-español

Country

Spain

Native language

Spanish

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Law / Certificates
Arts / Entertainment
Other

Software

Microsoft Office
StarOffice/OpenOffice
Illustrator
PhotoShop
DreamWeaver

Professional Memberships

SELM

Career / Experience

Portuguese > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover
  - Copywriting

Spanish > Portuguese
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Voiceover
  - Copywriting

He realizado trabajos de traducción de Español a Portugués y viceversa en las siguientes áreas:

- Documentos técnicos de ingeniería.

- Manuales de funcionamiento de equipos técnicos.

- Correspondencia comercial;

- Documentación jurídica;

Certification / Accreditation

Portuguese > Spanish

Certificación B2 en Portugués dentro del marco Europeo
obtenida en 2011 - Universidad de Cádiz - España.