|
Catalan
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Copywriting
English
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Copywriting
French
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Portuguese
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Copywriting
|
2010-present: English-French-Spanish Translator. Translations of computing books, manuals and university projects.
2010: Catalan Sign Language Interpreter (FESOCA). Services in courts, hospitals and schools.
2009-2010: Accesibility technician and Webvisual collaborator (FESOCA). Sign Language projects development ment for museums, transports, banks and editorials.
2007-2009: English-French-Spanish Translator (ANAYA). Translations of computing books.
2007: Field technician (Druvs-Systems). Network controlling of several companies, computing helpdesk, and solving computing incidents.
2006: Sign Language Teacher. Sign Language interpretation lessons in Equatorial Guinea.
2005-2006: Network Manager (JOHN RYAN). Networks instalations in bank branches from Spain, UK, USA and Italy.
2005: English-Spanish Translator. Translations of technical books.
2005: Computing teacher (HORIZON). Excel courses for TYCO employees.
2002-2004: Sign Language Interpreter (FeSorCam). Services in courts, hosptials and conventions for the Deafs Federation of Madrid (FeSorCam).
2001-2002: Projects Manager (CONTENEMAR). Network manager using S.A.P.
|