Career / Experience

Experience:
* Worked two years part-time in-house as technical translator of educational and technical literature in a hi-tech company in Israel that specializes in robotics and educational soft and hardware.
* Five years experience in general, localization, technical and commercial translation and movie subtitling.

Relevant training:
* Diploma in Translation from Beit Berl College, Kfar Saba, Israel, in English-Hebrew.
* Studied Hebrew-Spanish translation in Bar Ilan University, Ramat Gan, Israel.

Additional training:
* Electronics and Electricity in the Technological Institute, Holon, Israel.
* Musicology in Bar Ilan University, Ramat Gan, Israel.
* Music Education in Music Teachers’ Seminary, Tel Aviv, Israel.
* Communication in Buenos Aires, Argentine.

   Pricing / Other services

* My translation rates: 0.08 US$ a word (as counted by MS-WORD) for translations, 0.025 USD/word for proofreading and editing. Minimum job: 30 USD. Graphic/PP/Excel/html jobs: 30 USD/hour. There is a possibility of discount for not urgently needed work or for immediate payment. 25% surcharge for rush jobs.
* Interpreting and consecutive translation: 30 USD/hour.

   Certification / Accreditation

English > Hebrew

Beit Berl College, Kfar Saba, Israel (Translation Diploma)