Career / Experience

Translation
Volume: 900 words
Completed: Sep 2013
Languages: Italian to English
certificati insegnante
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Medical (general), Education / Pedagogy

Translation
Volume: 650 words
Completed: Sep 2013
Languages: Italian to English
attestati per l'estero (laureato in medicina)
Medical (general), Education / Pedagogy, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation
Volume: 1050 words
Completed: Sep 2013
Languages: Italian to English certificati dottore di ricerca
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, History

Translation
Volume: 360 words
Completed: Sep 2013
Languages:
Italian to English certificato attestato di rischio
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Insurance [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 300 words
Completed: Sep 2013
Languages:

Italian to English documento matrimonio civile
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1400 words
Completed: Sep 2013
Languages:
Italian to Hindi Prodotti Linea Cosmetica
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research, Retail [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 6000 chars
Completed: Sep 2013
Languages:
Italian to Hindi Istruzioni di montaggio illuminotecnico
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances, Mechanics / Mech Engineering [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Editing/proofreading
Volume: 1600 words
Completed: Aug 2013
Languages:
Italian to English Articolo su prodotti finanziari
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Finance (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 300 words
Completed: Aug 2013
Languages:
Italian to Hindi traduzione tecnica termini agricoltura, irrigazione e giardinaggio_parte7
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Agriculture, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 140 words
Completed: Aug 2013
Languages:
English to Hindi
English to Italian Outsourcer verified completion of work recruitment advertisement

General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources positive
VerbalizeIt: No comment.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 650 words
Completed: Aug 2013
Languages:
Italian to English Outsourcer verified completion of work traduzione mandato di rappresentanza

Business/Commerce (general), Law: Contract(s), Human Resources positive
simona: No comment.

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): grazie [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 750 words
Completed: Aug 2013
Languages:
Italian to English Outsourcer verified completion of work certificati laurea e master

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Physics, Education / Pedagogy positive
simona: No comment.

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): grazie [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 13 pages
Completed: Jul 2013
Languages:
Italian to English pagella scolastica, marks sheet

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education / Pedagogy, Engineering (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 200 words
Completed: Jul 2013
Languages:
English to Hindi android app marketing video
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Cinema, Film, TV, Drama, General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1500 words
Completed: Jul 2013
Languages:
Italian to English Outsourcer verified completion of work Atto di citazione Summons

Law: Contract(s), Law (general) positive
PLS Rimini srl: very good comments and good collaboration!

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): grazie [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 3100 words
Completed: Jul 2013
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work Sondaggio prodotto alimentare Survey

Cooking / Culinary, General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research positive
Ambily Rajesh: Nice cooperation, quality service... Ashish is very nice to work with...

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): thanks [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 200 words
Completed: Jun 2013
Languages:
English to Hindi eyewear product instructions
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Retail, General / Conversation / Greetings / Letters, Materials (Plastics, Ceramics, etc.) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 350 words
Completed: Jun 2013
Languages:
Italian to English Certificato carichi pendenti
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 3000 chars
Completed: Jun 2013
Languages:
Italian to Hindi Citazione a giudizio
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1275 words
Completed: Jun 2013
Languages:
English to Hindi Computer science introductive video
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Computers: Software, IT (Information Technology), Education / Pedagogy [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 2400 words
Completed: Jun 2013
Languages:
Italian to Hindi opuscolo progetto sicurezza lavoratori stagionali parte2
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, Safety [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 500 words
Completed: Jun 2013
Languages:
English to Italian Abstract of conference paper

Safety, Medical: Health Care [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1550 words
Completed: May 2013
Languages:
Italian to English 6 certificati/ attestati formazione/ studio
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Education / Pedagogy [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1 hours
Completed: May 2013
Languages:
Italian to Hindi traduzione tecnica termini dispositivi irrigazione e giardinaggio_parte6
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Agriculture, General / Conversation / Greetings / Letters, Other [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 720 words
Completed: May 2013
Languages:
English to Hindi Video Subtitles marketing text with localization
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Marketing / Market Research, Cinema, Film, TV, Drama, Business/Commerce (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1 hours
Completed: May 2013
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work Titolo di una manifestazione

General / Conversation / Greetings / Letters, Idioms / Maxims / Sayings, Tourism & Travel positive
Globostudio: No comment.

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): grazie [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 3400 words
Completed: May 2013
Languages:
Italian to Hindi opuscolo progetto sicurezza lavoratori stagionali
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Agriculture, Livestock / Animal Husbandry, Safety Colleagues who also worked on this project:

Ashutosh Mitra: No comment. [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 600 words
Completed: May 2013
Languages:
English to Italian Testi gioco interattivo per bambini (compreso proofreading madrelingua) parte2
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Poetry & Literature, Games / Video Games / Gaming / Casino, Slang Colleagues who also worked on this project:

nadia_s: No comment. [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 2200 words
Completed: Apr 2013
Languages:
Italian to Hindi gruppo Hotel 3 diversi siti fase 2
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Vedere commenti Nexocorp nel relativo riscontro WWA

Tourism & Travel, IT (Information Technology), Tourism & Travel [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 300 words
Completed: Apr 2013
Languages:
English to Hindi Video subtitles 4
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Feedback: Ashish- thanks very much for making these changes so quickly!

Marketing / Market Research, Slang, Cinema, Film, TV, Drama [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Apr 2013
Languages:
Italian to Hindi Termini sito
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Vedere riscontro WWA da parte di Nosmet / Nove Please see WWA entry from Nosmet / Nove

Retail, Finance (general), Advertising / Public Relations [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1200 words
Completed: Apr 2013
Languages:
Italian to Hindi communicato aziendale (noto marchio italiano) per concorso interno
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Vedere riscontro WWA da parte di Omnia Traduzioni Srl Please refer to WWA entry from Omnia Traduzioni Srl

Human Resources, General / Conversation / Greetings / Letters, Environment & Ecology [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 610 words
Completed: Apr 2013
Languages:
English to Hindi
This project is visible only to you. Click on "Make visible" to show it to others
Outsourcer verified completion of work Download manager for Android

Computers (general), Computers: Software, Marketing / Market Research neutral
Translated.net: No comment.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make visible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 600 words
Completed: Apr 2013
Languages:
English to Hindi Website text
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

IT (Information Technology), Computers (general), Business/Commerce (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 620 words
Completed: Apr 2013
Languages:
English to Hindi Website text part 2 (Privacy statement)
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Business/Commerce (general), Computers (general), IT (Information Technology) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 330 words
Completed: Apr 2013
Languages:
Italian to English Outsourcer verified completion of work professional qualifcation certificate

Medical (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs positive
Simona Fodor: No comment.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 510 words
Completed: Apr 2013
Languages:
Italian to Hindi descrizione gadget noto marchio abbigliamento italiano
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Environment & Ecology, Engineering (general), Advertising / Public Relations [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 3800 words
Completed: Mar 2013
Languages:
Italian to English Outsourcer verified completion of work contratto prestazione professionale (architetto)

Law: Contract(s), Construction / Civil Engineering, Architecture positive
Simona Fodor: Well done.

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): Many thanks, hope to work with you again [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 133 words
Completed: Mar 2013
Languages:
English to Hindi food related phrases

Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 450 words
Completed: Mar 2013
Languages:
English to Hindi video subtitles 2
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Cinema, Film, TV, Drama, Cinema, Film, TV, Drama, Slang [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Mar 2013
Languages:
Italian to Hindi disegni
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Photography/Imaging (& Graphic Arts) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 125 words
Completed: Mar 2013
Languages:
English to Hindi Video subtitles 3
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

riscontro/feedback: Ashish- really nice job with this translation! Thanks for representing XXXX Hindi so well.

Marketing / Market Research, Cinema, Film, TV, Drama, Advertising / Public Relations [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Editing/proofreading
Volume: 270 words
Completed: Mar 2013
Languages:
English to Hindi
This project is visible only to you. Click on "Make visible" to show it to others
Outsourcer verified completion of work Online gaming text

Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino neutral
Translated.net: No comment.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make visible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 10000 words
Completed: Mar 2013
Languages:
English to Italian Testi gioco interattivo per bambini (compreso proofreading madrelingua)
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Riscontro/ Feedback: "... did a great job even converting English expressions with no translation to Italian expressions that really make sense in the context. The translation is close to perfect and very well adapted."

Slang, Poetry & Literature, Games / Video Games / Gaming / Casino Colleagues who also worked on this project:

nadia_s: Esperienza positiva [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 300 words
Completed: Mar 2013
Languages:
Italian to English Casellario giudiziale
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Transcription
Volume: 8 hours
Completed: Feb 2013
Languages:
English one hour transcription

Furniture / Household Appliances, Marketing / Market Research [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1 days
Completed: Feb 2013
Languages:
Italian to Hindi traduzione tecnica termini dispositivi irrigazione e giardinaggio_parte5
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Agriculture, Forestry / Wood / Timber, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 2 hours
Completed: Feb 2013
Languages:
Italian to Hindi montaggio descrizione Arredamento
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Furniture / Household Appliances [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 640 words
Completed: Feb 2013
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work XML document

Business/Commerce (general), Computers: Software, IT (Information Technology) positive
Translated.net: very professional

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): Many thanks, hope to work with your company again [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Jan 2013
Languages:
Italian to Hindi traduzione tecnica termini dispositivi irrigazione e giardinaggio_parte4
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Agriculture, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Interpreting
Volume: 7 hours
Completed: Jan 2013
Languages:
Italian to Hindi
Hindi to Italian Legal meeting
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

servizio svolto presso il tribunale

Livestock / Animal Husbandry, Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 560 words
Completed: Jan 2013
Languages:
English to Hindi Video subtitles
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Cinema, Film, TV, Drama, Cinema, Film, TV, Drama, Slang [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1 hours
Completed: Jan 2013
Languages:
English to Hindi English audio to Hindi translation and audio
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 2500 words
Completed: Dec 2012
Languages:
Italian to Hindi
English to Hindi Outsourcer verified completion of work traduzione sito web

Metallurgy / Casting, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Engineering (general) positive
Traduciamo Insieme: Ashish ha lavorato con serietà ed estrema precisione, cercando di chiarire ogni dubbio relativo alla complessità dei termini tecnici per poter eseguire una traduzione corretta. Non esiterò a ricontattarlo per altri progetti.

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): Grazie tante. La titolare dell\'agenzia è stata molto disponibile. Spero di lavorare insieme di nuovo. [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Transcription
Volume: 5 hours
Completed: Nov 2012
Languages:
English transcription of 43 -minutes long interview
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Riscontro/feedback: phenomenal job on this transcription. It was long and complex, and you did such a great job of staying verbatim and capturing all the details. Thank you for your attention to detail, and for your engagement with our community.

Investment / Securities, Finance (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1 hours
Completed: Nov 2012
Languages:
Italian to Hindi traduzione tecnica termini dispositivi irrigazione e giardinaggio_parte3
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Agriculture [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 850 words
Completed: Nov 2012
Languages:
English to Hindi Translation 3 website articles Traduzione 3 articoli sito web
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

General / Conversation / Greetings / Letters, Business/Commerce (general), Advertising / Public Relations [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 2600 words
Completed: Oct 2012
Languages:
Italian to Hindi
Testo sito prenotazione per alberghi (vedi WWA Nexocorp)
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Tourism & Travel, Business/Commerce (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 2 days
Completed: Aug 2012
Languages:
Italian to Hindi Traduzione sito web alberghi (vedi WWA Nexocorp)
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Advertising / Public Relations [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1 days
Completed: Jul 2012
Languages:
Italian to Hindi traduzione tecnica termini dispositivi irrigazione e giardinaggio_parte2
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Agriculture, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1 days
Completed: Jul 2012
Languages:
Italian to Hindi Traduzione Descrizione attività e prodotti di un'azienda
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Mechanics / Mech Engineering, Mechanics / Mech Engineering, Advertising / Public Relations [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1 days
Completed: Jun 2012
Languages:
Italian to Hindi traduzione tecnica termini dispositivi irrigazione e giardinaggio
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

General / Conversation / Greetings / Letters, Agriculture [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 1 days
Completed: May 2012
Languages:
Italian to English Translation of survey responses
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters, Retail [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1 days
Completed: Apr 2012
Languages:
Italian to Hindi keywords translation
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Manufacturing, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Other [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 3 days
Completed: Feb 2012
Languages:
Italian to Hindi 3 pagine traduzione comunicato stampa IED (vedi progetto analogo 2011)
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Education / Pedagogy, Automotive / Cars & Trucks, Advertising / Public Relations [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Transcription
Volume: 0 days
Completed: Jan 2012
Languages:
Hindi moduli survey (stabilimento azienda italiana vedi altri progetti collegati)
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Slang, General / Conversation / Greetings / Letters, Automotive / Cars & Trucks [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1 days
Completed: Dec 2011
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work 2 pagine pubblicità servizi finanziari di una banca

Finance (general), Marketing / Market Research positive
Easy Languages & Partners: Ashish è stato come sempre molto preciso nella traduzione e puntuale nella consegna

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): Una esperienza positiva. [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 2 days
Completed: Dec 2011
Languages:
Italian to Hindi modulo consenso informato
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Medical (general) [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work progetto ricerca stabilimento indiano del noto marchio automobilistico italiano

General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research positive
Studio CDP: Puntuale, preciso e molto disponibile

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): Grazie Tante [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Editing/proofreading
Volume: 6 hours
Completed: Oct 2011
Languages:
Italian to Hindi
English to Hindi ricerca stabilimento indiano x azienda italiana (vedi progetto analogo sopra)
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1 days
Completed: Oct 2011
Languages:
Italian to Hindi 1 page translation of Coffee machine related text -famous Italian brand
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

pubblicittà e materiale tecnico/ manutenzione della macchina del caffè -famoso brand Italiano

Furniture / Household Appliances, Food & Drink, Advertising / Public Relations [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1 hours
Completed: Sep 2011
Languages:
English to Hindi lavoro maxi urgente - avvertenze tecniche REFER WWA FEEDBACK
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Manufacturing, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 3 days
Completed: Aug 2011
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work Traduzione comunicato stampa IED

Automotive / Cars & Trucks, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations positive
MULLER WORLDWIDE LINKS S.r.l. Luana Ravera: Il progetto è stato svolto con professionalità e rispetto dei tempi di consegna, ogni dubbio è stato sciolto prima della consegna della traduzione. Il cliente finale, in contatto con gli utenti madrelingua, non ha lamentato imprecisioni.

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): Grazie tante per il gradito riscontro [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 0 days
Completed: Jul 2011
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work Avvertenze prodotto

General / Conversation / Greetings / Letters, Manufacturing positive
Nexocorp: No comment.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 3 days
Completed: Jul 2011
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work Traduzione depliant macchinari irrigazione e diserbo

Mechanics / Mech Engineering, Engineering (general), Agriculture neutral
NON SOLO CINA : non ho gli strumenti per giudicare un lavoro verso l'hindi, non ho comunque ricevuto lamentele né altre segnalazioni dal cliente finale.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 2 days
Completed: Jun 2011
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work Website homepage text

Business/Commerce (general), Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering positive
nexocorp: No comment.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 2 days
Completed: Mar 2011
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work Lettera di presentazione aziendale

Mechanics / Mech Engineering, Metallurgy / Casting, Printing & Publishing positive
Easy Languages & Partners: The translation from Italian to Hindi was accurate and the delivery fast. Ashish has been very professional and we will contact him again for sure

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 1 days
Completed: Feb 2011
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work translation of Buddhist prayer traduzione preghiera

Folklore, General / Conversation / Greetings / Letters, Idioms / Maxims / Sayings positive
Easy Languages & Partners: Ashish has been very professional with this translation. We will contact him again for sure in the future

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 2 days
Completed: Feb 2011
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work testo pubblicità (multinazionale del settore alimentare) verso gli immigrati

Advertising / Public Relations, Food & Drink, General / Conversation / Greetings / Letters positive
Amico Estero: No comment.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 3 days
Completed: Jan 2011
Languages:

Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work traduzione dell'avviso pubblico per azienda sanitaria a Brescia

Environment & Ecology, Medical: Health Care positive
Neon Language Services: Efficient, reliable, punctual and friendly

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA): Grazie tante! Ashish [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Transcription
Volume: 1 days
Completed: Sep 2010
Languages:
Italian to Hindi nomi materiali
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Furniture / Household Appliances, Architecture [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 3 days
Completed: Apr 2010
Languages:
Italian to Hindi Outsourcer verified completion of work sondaggio presso stabilimento indiano del noto marchio automobilistico italiano

Automotive / Cars & Trucks, General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research positive
Studio CDP: No comment.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Translation
Volume: 10 days
Completed: Jan 2009
Languages:
Italian to English brochure gioelli artigianali

vedere traduzioni dimostrative 'sample translations'

Art, Arts & Crafts, Painting, Mining & Minerals / Gems [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Training session
Volume: 0 days
Duration:
Jan 2009 to Aug 2009
Languages:
Italian to Hindi Lezioni private per conversazione in Hindi

General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Project management
Volume: 0 days
Duration:
Oct 2008 to Apr 2010
Languages:
Italian to English
Italian to Hindi
English to Hindi Outsourcer verified completion of work internazionalizzazione di un'oggetto di design italiano

Business/Commerce (general), Furniture / Household Appliances, Marketing / Market Research positive
Arch. Mazzotti: No comment.

Reply [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]

Transcription
Volume: 0 days
Duration:
Nov 2012 to Dec 2012
Languages:
English various topics
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Transcription
Volume: 0 days
Duration:
Jan 2013 to Jan 2013
Languages:
English various
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Interpreting
Volume: 0 days
Duration:
May 2013 to Aug 2013
Languages:
Italian to English
English to Italian
English to Hindi Live Telephone Service
Outsourcer feedback status: pending
Edit outsourcer information and/or resend notification

Marketing / Market Research, Idioms / Maxims / Sayings, General / Conversation / Greetings / Letters [Edit project]
[Delete project]
[Make invisible]
[Collaborators]


[Invoice this client]
Translation
Volume: 9000 words
Duration:
May 2013 to May 2013
Languages:
English to Hindi Comics - various genre

Idioms / Maxims / Sayings, General / Conversation / Greetings / Letters, Poetry & Literature