Rodrigo Bueno Attention to detail is a must!

Report allegedly illegal content

TRADUguide.com - Language service provider profile

Rodrigo Bueno

Attention to detail is a must!

Country

Spain

Native language

Spanish

Specializations

Technical
Engineering
Business
Marketing / Financial
Software / IT
Law / Certificates
Medical
Arts / Entertainment
Sciences
Non-fiction books
Other

Software

Microsoft Office
SDL Trados
Wordfast
OmegaT

Additional services

Subtitling

Professional Memberships

AELC

Career / Experience

Catalan > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

English > Polish
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

German > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Spanish
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

German > Polish
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Polish > Spanish
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Spanish > Polish
  - Translating
  - Proofreading
  - Copywriting

Spanish > Catalan
  - Translating
  - Interpreting (cons.)
  - Interpreting (simult.)
  - Proofreading
  - Voiceover
  - Copywriting

The fact of having a lot of experience behind me in this job makes me enjoy every moment I spend translating. Translation is my passion and I am very lucky that my job is at the same time my hobby.

Spanish is my mother tongue and I have spent time and lived in the UK and Germany. At the current time I am settled in Huétor Vega, Spain. Please refer to my profile for further information about my services and fields of expertise.

Looking forward to working with you.

Pricing / Other services

Translation rate (English & German > Spanish & Catalan): 0.035€ per source word

Proofreading rate (English & German > Spanish & Catalan): 0.01€ per source word

Post editing rate (English & German > Spanish & Catalan): 0.01€ per source word

Subtitling rate (English & German > Spanish & Catalan): 6.00€ per minute

Certification / Accreditation

German > Spanish

BA in German Studies and Translation
Universidad de Barcelona and Bayerische Julius Maximilians Universität Würzburg (2006-2011)

English > Spanish

MA in English and German Language Teaching and Translation
Universidad de Granada (2011-2012)

Certificate in Advanced English (2010)