|
English
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
|
Experience working for Agencies
WATSINC
Internet web sites, translation from English to Spanish: http://www.elmhurstespanol.com
(Only “Sobre nosotros”, “Testimonios” y “Privacidad” links).
http://www.calcopietro.com
http://www.fundaciongottau.org.ar
GEAR TRANSLATIONS
Translation of marketing texts Spa>Eng.
Experience as a Freelance Translator
English-Spanish translations of informative texts (letters, student reports),
brochures containing information about scholarships and loans issued by
Washington and Lee University, USA.
Spanish-English translation of information concerning Latin-American surfers,
meant to be published on surfers’ web sites.
Spanish-English translations of abstracts on arquitecture and urbanism.
Spanish-English translation of Sales Standards for Department Stores, issued by
The Friedman Group.
English-Spanish translations on medicine about Regional Anesthesia.
Internship
English-Spanish/ Spanish-English translation of films, short films and film reviews for the
“International Film Festival Nueva Mirada for Children and Youth” (2003-2004).
TEACHING EXPERIENCE
Easy Español
On line Spanish teacher of American students. I taught them Spanish using an on line
teaching method through Skype. (2008)
Pricing / Other services
My pricing ranges from USD 0.04 to USD 0.10 depending on the kind of text, length and urgency.
Certification / Accreditation
English >
Spanish
I have a degree on Cientific-Technical Translation and Certified/Legal Translation. Both degrees granted by CAECE UNIVERSITY- MAR DEL PLATA- ARGENTINA
|