|
French
> Spanish
- Translating
- Proofreading
|
Sworn translator French - Spanish - Catalan languages from 1992
(appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs)
Non sworn translator of English, Italian and Portuguese into Spanish or Catalan languages.
All kind of sworn translations, in special Economic, Legal and Trade topics
In particular annual reports, balance sheets and loan agreements, of banks, funds, agreements, judgments and justice matters, arbitration procedures, reports, deeds, trade documents and some kinds of patents, civil registry and studies certificates., mainly in English, French, Italian and Portuguese.
Other fields of Translation work, mainly as sworn translation, in all those languages are:
I translate, also, technical and technical-legal documents, in particular in the field of chemistry, medicine, nutrition, technique and related topics.
Software:
MS Office 2003 and MS Office 2007
SDL TRADOS STUDIO 2011
IBM Translation Manager
Pricing / Other services
Price:
Sworn translation:
French into Spanish or Catalan 0,10 EURO / word
Spanish or Catalan into French 0,12 EURO / word
Non sworn translation:
English, French, Italian, Portuguese into Spanish or Catalan 0,06 to 0,08 EURO / word
Certification / Accreditation
French >
Spanish
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (Spain)
French >
Catalan
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y Generalitat de Cataluña
Ministry of Foreign Affairs and Cooperation (Spain) and Government of Catalonia
Catalan >
Spanish
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Generalitat de Cataluña
(Ministry of Foreign Affairs and Cooperation and Government of Catalonia)
|