|
English
> Galician
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
English
> Spanish
- Translating
- Proofreading
- Copywriting
Galician
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Galician
> Spanish
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish
> English
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
Spanish
> Galician
- Translating
- Interpreting (cons.)
- Interpreting (simult.)
- Proofreading
- Voiceover
- Copywriting
|
Native speaker of Spanish and Galician
Education
2003-2009: Degree in Chemical Engineer, Santiago de Compostela University, Spain
2009-2010: Master in Health and Safety, Quality and Environment, A Coruña, Spain
Experience
2010-present: working at Schneider Electric as Industrialization Project Leader, where I have made the copywriting and translation of the specifications of some assembly machines from Spanish to English.
2008-present: subtitle translation from English to Spanish of several TV shows, such as The Big Bang Theory, Breaking Bad, Entourage, Dexter, etc.
|